30 ნოემბერი

-0001

Ana
Sulakauri
  • პეტიცია
  • ხელმოწერები
  • საჭიროა 4945 ხელმოწერა
    55
    5000
    ადრესატი:

    გაახმოვანეთ ფილმები ქართულად!!!

    ქართული ჩვენი მშობლიური ენაა და არავინაა ვალდებული, ფილმებს კინოთეატრში უცხო (არასახელმწიფო) ენაზე უყუროს. შესაბამისად, მოვითხოვთ, პატივი სცენ ჩვენს უფლებებს და კანონმდებლობას და მოგვცენ საშუალება მოსახლეობის უმრავლეს ნაწილს, ჩვენთვის გასაგებ და მისაღებ ენაზე ვუყუროთ სასურველ ფილმს. მსგავსი რამ არცერთ სხვა დემოკრატიულ და განვითარებულ სახელმწიოში არ ხდება!!! გამაღიზიანებელია საზოგადოებრივი აზრი, რომ რუსულის ცოდნა სავალდებულოა, ხოლო ქართული ყველაფერი უხარისხო და უგემოვნოა. თუმცა თუ მოვინდომებთ და ერთად შევეწინააღმდეგებით ამ მოძველებულ სტერეოტიპს და რუსულს შევხედავთ, როგორც უცხო და არასახელმწიფო ენას (რომლის სრულყოფილად ცოდნაც საქართველოს მოქალაქისთვის სულაც არაა სავალდებულო),მაშინ გვაქვს ყველანაირი უფლება, მოვითხოვოთ ფილმების ჩვენს მშობლიურ - ქართულ ენაზე თარგმნა, რომელიც იქნება ხარისხიანი და საზოგადოებისთვის მისაღები. თუკი კინოთეატრები ცოტაოდენ ფინანსებს გამოყოფენ, ორმაგად მიიზიდავენ მაყურებელს, რადგან ბევრი სწორედ ამ ენობრივი ბარიერის გამო ვერ ახერხებს კინოში სიარულს. P.S. შესაძლებელია როგორც თარგმანის, ასევე ორიგინალ ენაზე ქართული სუბტიტრების თანხლებით გაშვებაც.
    donate
  • სახელი გვარი ქვეყანა ქალაქი თარიღი
    1
    გიორგი სანაია საქართველო ქუთაისი 20/04/2017
    2
    პაატა შაიშმელაშვილი საქართველო თბილისი 14/12/2016
    3
    საბა ობოლაძე საქართველო თბილისი 20/10/2016
    4
    ჯუმბერი ტყეშელაშვილი საქართველო ქუთაისი 02/10/2016
    5
    ლევან ბურჭულაძე საქართველო თბილისი 16/06/2015
    6
    დათო მარგიევი საქართველო თბილისი 16/06/2015
    7
    გიორგი რეხვიაშვილი საქართველო ბოლნისი 14/06/2015
    8
    სოსო ბოლათაშვილი საქართველო თბილისი 13/05/2015
    9
    David Shariqadze 11/04/2015
    10
    გოგა გოგობერიშვილი საქართველო თბილისი 23/03/2015
    11
    დიმიტრი თაბაგარი საქართველო თბილისი 23/03/2015
    12
    Nika Nika 18/03/2015
    13
    dato dato საქართველო Zugdidi 18/03/2015
    14
    მალიკ ჰორან საქართველო გორი 17/03/2015
    15
    სახელი გვარი მდებარეობა 30/11/-0001
    16
    დათო მამუჭაძე ბათუმი 30/11/-0001
    17
    მზია ყაულაშვილი გორი 30/11/-0001
    18
    mariam khizanishvili tbilisi 30/11/-0001
    19
    giorgi sakhvadze tbilisi 30/11/-0001
    20
    გიორგი ტატიშვილი მდებარეობა 30/11/-0001