მოვითხოვთ სათანადო ქმედით რეაგირებას მცოცავი ოკუპაციის წინააღმდეგ! არა ოკუპაციას!

ქართველი მწერლების მიმართვა საქართველოს მთავრობას, მსოფლიოს თავისუფალ საზოგადოებას,  საერთაშორისო პენ-ცენტს, ყველა მწერალს

საქართველო თავისუფალი ქვეყანაა. თავისუფლება მეზობელ იმპერიებთან მრავალსაუკუნოვან დაუღალავალ ბრძოლაში მოიპოვა და სხვა ქვეყნებსაც  არაერთხელ აჩვენა თავგანწირული ბრძოლის მაგალითი.

რუსეთ–საქართველოს 1990–1992 წლების სამაჩაბლოს (ცხინვალის რეგიონის), ხოლო 1992–1993 წლების აფხაზეთის ომის შემდეგ რუსეთმა დაიწყო ქართული მიწების ოკუპაცია და ეთნიკური ქართველების გენოციდი. ეს შეუქცევადი პროცესები 2008 წლის რუსეთ–საქართველოს აგვისტოს ომით გაგრძელდა.

2008 წლის შემდეგ, ჩვენი ქვეყნის ტერიტორიის 20% კვლავ რუსეთის მიერაა ოკუპირებული. ამავდროულად რუსეთი თვითნებურად დადგენილ საზღვრებს პერმანენტულად აფართოებს - განაგრძობს მცოცავ ოკუპაციას.

ამის შედეგია ის, რომ დღეს, ე.წ. სამხრეთ ოსეთის „საზღვარს“, ცენტრალური ავტომაგისტრალიდან, სულ რაღაც 400 მეტრი აშორებს.

ჩვენ, ქართველი მწერლები, საქართველოს მთავრობისგან კატეგორიულად მოვითხოვთ, გაითვალისწინოს ქართველი ხალხის ნება-სურვილი და გულისტკივილი, სასწრაფოდ მოახდინოს სათანადო, ქმედითი რეაგირება მცოცავი ოკუპაციის წინააღმდეგ - ატეხოს განგაში,  მსოფლიოს ცხადად გააგებინოს, თუ რა ხდება ჩვენს ქვეყანაში. გამოიყენოს ყველა შესაძლებლობა, ჩართოს ყველა საერთაშორისო სეგმენტი თუ ორგანიზაცია,  მუდმივად აპროტესტოს მცოცავი ოკიპაციის  პროცესი ყველა საერთაშორისო ინსტანციაში, რათა მსოფლიომ რუსეთის აგრესიის წინააღმდეგ მშვიდობიან ბრძოლაში მხარი დაგვიჭიროს.

ასევე მივმართავთ მსოფლიოს თავისუფალ საზოგადოებას, ჩვენს კოლეგებს ყველა ქვეყანაში, ვისთვისაც თავისუფლება და დემოკრატია მთავარი ფასეულობებია, - აიმაღლონ ხმა იმპერიალისტური აგრესიის წინააღმდეგ.

დღეს მსოფლიო, როგორც არასდროს, ერთსულოვნად სოლიდარულია თავისუფალი, დემოკრატიული პრინციპების მიმართ და, შესაბამისად, ისეთივე მნიშვნელოვანია ერთი ქვეყნის, ერთი ერის განსაცდელი, როგორც მთელი კაცობრიობისა.

გვჯერა ამ ერთსულოვნებისა და საერთაშორისო თანადგომის.

 

Petition of Georgian Writers to Georgian Government, Free Society of the World, International PEN Center, All the Writers

 Georgia is a free country. It gained freedom through ceaseless struggle with the neighboring empires during many centuries, often showing an example of self-sacrificing fight for freedom to other countries.

  After Russian-Georgian conflict in 1990-1992 in Samachablo (Tskhinvali Region), and war in Abkhazia in 1992-1993, Russia started occupation of Georgian lands and genocide of ethnical Georgians. These inconvertible processes continued with Russian-Georgian war in 2008.

Since 2008 20% of the territory of our country has been occupied by the Russians. Moreover, Russia is permanently continuing the process through a “creeping occupation”, widening the borders established arbitrarily by itself.

As a result the so called   "South Ossetian border"  is far from the central highway only by 400 meters.

We, Georgian writers categorically demand from the Georgian Government to take into consideration the will and concern of Georgian people and react immediately and effectively against the creeping occupation – raise the alarm, inform the world about the events in our country, use all the possibilities, involve all the international segments or organizations, protest ceaselessly against the process on all international levels in order to gain support of the world in the peaceful fight against the Russian aggression.

We also appeal to the free society of the world, our colleagues in all the countries, for whom the freedom and democracy are the main values, to raise their voice against the imperialistic aggression.

Today the world is united and solidary, as never before, in support of the principles of freedom and democracy and consequently the peril of one country, one nation is as important as that of a whole mankind.

We believe in this solidarity and international support.

 

დიანა ანფიმიადი

გიორგი არაბული

გია არგანაშვილი

ინა არჩუაშვილი

შალვა ბაკურაძე

ლუკა ბაქანიძე

ზაზა ბიბილაშვილი

რეზო გეთიაშვილი

ნაირა გელაშვილი

ანა გრიგი

ნინო გუგეშაშვილი

იუნონა გურული

თეონა დოლენჯაშვილი

ნატა ვარადა

გიორგი ზანგური

ლაშა თაბუკაშვილი

რეზო თაბუკაშვილი

მარინა თექთუმანიძე

ნატო ინგოროყვა

გიორგი კაკაბაძე

ირაკლი კაკაბაძე

ზვიად კვარაცხელია

ლადო კილასონია

ბაჩო კვირტია

თამარ ლომიძე

ირაკლი ლომოური

ლევან ლორია

მაკა ლდოკონენი

შორენა ლებანიძე

გიორგი ლობჟანიძე

ირმა მალაციძე

გურამ მეგრელიშვილი

მანანა მენაბდე

რობერტ მესხი

სოსო მეშველიანი

მიხო მოსულიშვილი

გაგა ნახუცრიშვილი

ქეთი ნიჟარაძე

ზურაბ რთველიაშვილი

დავით რობაქიძე

ნათია როსტიაშვილი

ნინია სადღობელაშვილი

ზურა სამადაშვილი

ლელა სამნიაშვილი

ეკატერინე ტოგონიძე

თამრი ფხაკაძე

გურამ ქართველიშვილი

ნინო ქადაგიძე

ბექა ქურხული

ლექსო ქურხული

ეკა ქურხული

ცირა ყურაშვილი

პაატა შამუგია

ირმა შიოლაშვილი

ბელა ჩეკურიშვილი

გივი ჩიღვინაძე

გელა ჩქვანავა

თემურ ჩხეტიანი

ლელა ცუცქირიძე

თამაზ ჭილაძე

მარიამ წიკლაური

დავით ჭელიძე

ვახტანგ ჯავახაძე

ირაკლი ჯავახაძე

კატო ჯავახიშვილი

გვანცა ჯობავა

მაკა ჯოხაძე